一、讲座题目

中国特色政治话语的阿拉伯语翻译

二、讲座时间

2024年6月18日（周四）10:00

三、地点

融C401

四、主讲人

王有勇

五、主讲人简介

王有勇，教授，上海外国语大学翻译研究院院长，全国翻译专业资格（水平）考试阿拉伯语专家委员会委员、上海翻译家协会理事。研究方向：阿拉伯语语言与翻译。主要成果：出版学术专著5部（《阿拉伯语言风格学》、《现代中阿经贸合作研究》、《阿拉伯古代文学批评史》、《当代埃及社会与文化》、《阿拉伯文献阅读》），译著17部（阿译中6部：《埃及人眼中的中国》、《中国外交与中国经验》、《无身份世界中的爱国主义——全球化的挑战》、《罗马喷泉咏叹——梅·齐亚黛散文精选》、《午后小憩》、《艾尔萨街的姑娘》；中译阿11部：《荀子》、《列子》、《菜根谭》、《围炉夜话》、《一带一路：中国崛起的天下担当》阿语版，《平易近人：习近平的语言力量（外交卷）》阿语版、《习近平讲故事》、《平语近人——习近平总书记用典》（上下卷）、《我是浙江人》、《浦东奇迹》，参与《习近平谈治国理政》（第三、四卷）以及《习近平著作选读》（第一、二卷）阿语翻译，主持中共一大会址《伟大的开端：中国共产党创建历史陈列》阿语翻译；编写教材7部。